XII LEGISLATURA 
UFFICIO DI PRESIDENZA
Delibera n. 416
Estratto del processo verbale della seduta n. 92 del 06 dicembre 2022.
Oggetto: 	Accordo di collaborazione tra il Consiglio regionale e l’ARLeF - Agenzia regionale per la lingua friulana - per l’attività di interpretazione simultanea dal friulano all’italiano degli interventi svolti dai consiglieri nel corso delle sedute dell’Assemblea legislativa; triennio 1° gennaio 2023-31 dicembre 2025.
	
Zanin Piero Mauro	Presidente	Presente	
Mazzolini Stefano	Vice Presidente	Assente	
Russo Francesco	Vice Presidente	Presente	
Da Giau  Chiara	Consigliere Segretario	Presente	
Polesello Simone	Consigliere Segretario	Presente	
Shaurli Cristiano	Consigliere Segretario	Presente	
Zanon Emanuele	Consigliere Segretario	Presente	

Assiste:
il Segretario generale Stefano Patriarca

Sono presenti:
il Capo di Gabinetto Fanny Codarin
il Direttore del Servizio comunicazione e informazione Maurizio Blancuzzi
la Direttrice del Servizio amministrativo Serena Cutrano
la giornalista dell’Agenzia Consiglio Notizie Roberta Candusso

Verbalizza:
Arianna Scudiero - Struttura stabile inferiore al Servizio Segreteria dell’Ufficio di Presidenza

Accordo di collaborazione tra il Consiglio regionale e l’ARLeF - Agenzia regionale per la lingua friulana - per l’attività di interpretazione simultanea dal friulano all’italiano degli interventi svolti dai consiglieri nel corso delle sedute dell’Assemblea legislativa; triennio 1° gennaio 2023-31 dicembre 2025.
- omissis -
L’Ufficio di Presidenza,
VISTO l’articolo 61 del Regolamento interno del Consiglio nel quale si prevede, in relazione all'attività dell'Assemblea, che i consiglieri possano esprimersi, sia oralmente che per iscritto, in una delle lingue parlate nell'ambito del territorio regionale ammesse a tutela ai sensi dell'articolo 2 della legge 15 dicembre 1999, n. 482; 
CONSIDERATO che ai consiglieri che non conoscono dette lingue la sopracitata disposizione regolamentare garantisce la tempestiva traduzione in lingua italiana degli interventi, sia orali che scritti, svolti nelle lingue ammesse a tutela;
ATTESO che nel corso delle sedute d’Aula i consiglieri intervengono esprimendosi anche in lingua friulana e che si rende necessario assicurare la traduzione simultanea in lingua italiana degli interventi svolti in friulano;
VISTA la legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 “Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana”, ed in particolare l’articolo 28, nel quale si prevede che la Regione individua nell’ARLeF - Agenzia regionale per la lingua friulana, di seguito Agenzia, l'organismo competente alla definizione degli indirizzi di politica linguistica per la lingua friulana e al coordinamento e alla verifica dell'attuazione degli interventi previsti dalla citata legge;
ATTESO che l’Agenzia svolge, tra i compiti istituzionali, in modo continuativo, autonomo e diretto tutte le attività atte a promuovere e a dare piena attuazione alle leggi statali e regionali in materia di tutela della lingua friulana e che tra le sue finalità istituzionali, ha anche il compito di favorire la più ampia collaborazione tra gli organismi pubblici e privati che operano per la conoscenza, la diffusione e l’uso della lingua friulana;
VISTO l’articolo 15 della legge 7 agosto 2000, n. 241, nel quale si prevede che le amministrazioni pubbliche possono sempre concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune;
CONSIDERATO che il vigente Accordo prot. n. 3836 del 13 dicembre 2019, concluso tra il Consiglio e l’Agenzia per il servizio di interpretazione simultanea, verrà a scadere al 31 dicembre 2022 e che pertanto si rende necessario procedere con la firma di un altro Accordo per continuare ad avvalersi della professionalità degli interpreti forniti dall’Agenzia;
CONSIDERATO altresì che nel corso del triennio 2020 – 2022 il Consiglio regionale si è proficuamente avvalso della collaborazione dell’Agenzia per la interpretazione simultanea dal friulano all’italiano degli interventi svolti dai consiglieri nel corso delle sedute dell’Assemblea legislativa;
all’unanimità
delibera
1)	di approvare lo schema di Accordo di collaborazione tra il Consiglio regionale e l’ARLeF - Agenzia regionale per la lingua friulana - per l’attività di interpretazione simultanea dal friulano all’italiano degli interventi svolti dai consiglieri nel corso delle sedute dell’Assemblea legislativa, allegato al presente atto;
2)	di autorizzare il Presidente del Consiglio a sottoscrivere l’Accordo di collaborazione di cui a punto 1) con le modalità previste dall’articolo 15, comma 2 bis, della legge 241/1990.

- omissis -

IL PRESIDENTE
Piero Mauro Zanin	IL SEGRETARIO GENERALE
Stefano Patriarca