Margh: Tonutti, pressapochismo linguistico alla radio
(ACON) Trieste, 29 mag - COM/AB - Question Time del consigliere
regionale della Margherita Giancarlo Tonutti, che mette in
evidenza come durante il giornale radio Rai del pomeriggio di
lunedì 28 maggio, segnalando un evento culturale che si sarebbe
svolto alla sera presso il "Mulin di Marchet", lo speaker abbia
citato l'agriturismo di Mereto di Tomba alla francese,
pronunciando testualmente "mulen de marscè".
Questo, sottolinea Tonutti, è solo l'ultimo di una lunga serie di
episodi dello stesso tenore, tra i quali ricorda la "Blave di
Mortean" declinata all'inglese come "bleiv".
Fino a quando, chiede il consigliere della Margherita, dovremo
sopportare questo pressapochismo linguistico? Non dovrebbe una
radio regionale curare con attenzione questi aspetti? Non
dovrebbe essere rispettato il contratto di servizio Rai-Regione
FVG, che discende dalla legge 482 ed è a titolo oneroso per la
stessa Regione?
Sarebbe forse il caso, conclude Tonutti, che almeno ad alcuni
giornalisti venisse proposto un corso di geografia e lingue
regionali.