Pens: Ferone su legge friulano
(ACON) Trieste, 24 ott - COM/AB - La lingua friulana è molto
diffusa in Friuli Venezia Giulia, viene parlata soprattutto in
provincia di Udine, ma anche in molti Comuni della provincia di
Gorizia e in alcuni della provincia di Pordenone. Nella vita di
tutti i giorni il friulano è usato per comunicare: basti pensare
ai cartelli stradali bilingue in provincia di Udine, ai
telegiornali in friulano, all'uso della lingua nei rapporti con
le istituzioni comunali (vedasi la nascita di sportelli per la
lingua friulana in vari Comuni).
Questo fatto - osserva il consigliere regionale del Partito
Pensionati Luigi Ferone - non può essere messo in secondo piano e
mi sembra doveroso che la Regione tuteli e riconosca la lingua
friulana come un diritto per tutti quei cittadini che, per
tradizione familiare o interesse personale, parlano il friulano.
L'argomento non è sicuramente facile da trattare, ma non per
questo va chiuso in un cassetto. Lo Stato italiano ha
riconosciuto la minoranza friulana con la legge 482/1999 e questo
ne ha permesso l'insegnamento nelle scuole.
È un forte segno di democrazia permettere ai cittadini di
comunicare, imparare e leggere in friulano e soprattutto
permettere che questo avvenga anche nelle scuole; tale argomento,
però, ha suscitato molte polemiche. È democratico anche concedere
alle famiglie la possibilità di scegliere un percorso educativo
che permetta ai loro figli di avvicinarsi, di studiare e
conoscere le loro tradizioni linguistiche.
Credo che la parola chiave sia libertà: libertà d'insegnamento e
libertà di scelta. Non si toglie nulla a nessuno, si concede solo
un diritto in più a qualcuno, a chi lo vuole. Mettere a confronto
l'insegnamento del friulano con quello dell'inglese o di altre
lingue molto diffuse mi sembra inutile e inopportuno. È utile e
costruttivo, per chi lo desidera, conoscere sia il friulano che
le lingue straniere maggiormente diffuse, in quanto rispondono a
bisogni diversi.
Il friulano è legato a tradizioni locali, l'inglese, lo spagnolo
e le altre lingue europee aprono le porte del mondo.
Credo che la polemica non serva a nulla, che la discussione
sterile possa portare solo a confusione. I nostri interlocutori
devono essere i cittadini e se i cittadini chiedono tutela per la
loro lingua, la Regione la deve concedere. Ricordando che la
cultura non ha confini, si può imparare tutto, un po' di tutto,
si può decidere di non usare ciò che si è imparato o di
approfondire autonomamente certi temi. Tutto questo nell'assoluta
libertà di scelta. Le istituzioni legiferano tenendo conto dei
bisogni, dei valori, delle tradizioni delle proprie terre e
questa legge va proprio in questa direzione: tiene conto dei suoi
cittadini che parlano in friulano e che vogliono che i loro figli
lo imparino a scuola.