Citt: Colussi, istituire gruppo esperti grafia lingua friulana
(ACON) Trieste, 1 mar - COM/RC - Nel rispondere in Aula
all'interrogazione proposta dal consigliere regionale Piero
Colussi (Cittadini-Libertà Civica) riguardante l'adeguamento
della grafia della lingua friulana alle esigenze delle sue tante
varianti, l'assessore alla Cultura Elio De Anna ha ammesso che la
questione, in realtà di competenza del Segretariato generale
della Giunta, era caduta nel dimenticatoio.
Scusandosi per l'accaduto e ringraziando Colussi per aver
riportato l'attenzione del Consiglio su questo tema, De Anna ha
riconosciuto la necessità di costituire quanto prima il gruppo di
lavoro previsto dalla legge regionale n.29 del 2007, composto da
cinque esperti indicati da Arlef, Università di Udine e Trieste,
Regione.
L'esigenza di questa attività di manutenzione della grafia
ufficiale - fa presente Colussi - nasce dal voler porre rimedio a
quello scempio linguistico provocato dal Comitato
tecnico-scientifico dell'Arlef che, in ossequio alla legge
regionale 15 del 1996, anni addietro ha redatto un discutibile
elenco di toponimi locali in lingua friulana che ha suscitato un
vero e proprio moto di indignazione in tante comunità friulane.
Il consigliere fa, quindi, gli esempi di Casarsa, Palazzolo,
Muzzana, Medea, Gorizia e afferma che bisogna fermare questa
mutazione grafica dei nomi prima che sia troppo tardi: pena un
effetto di straniamento che non può che nuocere alla promozione e
alla valorizzazione della lingua friulana.